Salut,
Entre ceux qui trouvent que la Belgique vit au Moyen Age en ce qui concerne les services et ceux qui trouvent que le Botswana où ils habitaient avant était plus ‘civilisé”, seuls un ou deux parmi tous mes collaborateurs américains semblent raisonnablement adaptés aux dépaysements. Chez eux, tout est mieux, tout est plus facile, plus rapide, plus accessible, plus grand... Pourtant, l’Europe reste pour eux tous, surtout lorsque leur voyage ou leur relocation sont payés par leur entreprise, l'expérience dont ils se vantent le plus, une fois rentrés chez eux, et ce pour de diverses raisons. Chez eux… un concept dont on pourrait aussi parler... mais une autre fois...
- Ouiii, j’ai vécu 10 ans en Europe…
- Oui, aux frais de la princesse, bien sûr.
- Non, maintenant que j’ai été rapatrié, je ne joue plus au toubab qui voyage en business, qui loue des limos entre l’aéroport et l’hôtel parce que trop con pour dire : « Bondjwourrr, à l’hôtel Montgo’mry silvoupleee ! »
- Et non, je ne me fais plus rembourser tous les frais de restos où je faisais semblant d’inviter ma femme (quelle dinde celle-là… tu sais qu’elle l’admire !?!) alors qu’en fait je rentrais de fausses notes de dîners d’affaires !
- D’ailleurs, heureusement que j’ai accumulé assez de miles en voyageant pour le compte de mon parton pour faire voyager toute ma famille à l’ œil jusqu’après ma mort et que j’ai avantageusement vendu tous les meubles que la société m’avait achetés la-bas. Ici… j’ai tout ce qu’il faut dans cette magnifique maison que j’avais mise en location pendant que j’étais expat. Y a pas de petits profits !!! Oui oui, je suis un bon chrétien, oui, républicain of course. Mais c’est bien qu’Obama ait été élu, comme ça tous ces strangers ne pourront plus dire que quiconque les empêche de quoi que ce soit. La preuve : aux USA, un noir peut même devenir Président.
Bon… alors peut-être que je m’égare… ou que je généralise… Peut-être que cette attitude n’a rien d’inhérent aux expats. Ou peut-être que les expats d’autres origines sont pareils. C’est vrai que je me base sur mon expérience à moi… Purement américaine.
Alors dis-moi si tes expats à toi sont porteurs des mêmes tares ?
Par exemple :
Depuis 9 ans que je travaille dans la même boîte, cela me fait la 5ème génération de directeurs que j’initie au tri des déchets. Hé bien… et l’âge n’a rien à voir la dedans… plus ils viennent d’arriver, et plus c’est pire que les précédents… C’est comme si en avançant dans le temps, la connerie des expats devenait exponentiellement plus puissante. J’ai procédé aux écolages live. J’ai procédé aux rappels et interrogations : tu as compris ? Oui, qu’ils me disent. Et malgré les onglets noir sur blanc collés au mur juste au dessus des poubelles, malgré les étiquettes permanentes rouge sur jaune collées aux couvercles des poubelles elles-mêmes et malgré les Post It régulièrement renouvelés à côté des étiquettes permanentes pour éviter que la lassitude visuelle ne s’installe, ils tapent les filtres à café dans le sac bleu, les sachets de soupe instantanée dans les sacs jaunes, et dans les sacs blancs, ben ils ne mettent pas grand-chose à vrai dire. Mais c’est peut-être parce que, dans la cuisine, la poubelle avec le sac blanc, c’est celle qui est la plus retirée dans le coin (rhoooo trop loin… et elle ne s’avance pas toute seule dès qu'ils pensent à y jeter un truc, merdalors ! et puis l’est dégueulasse celle-là… forcément, j’y jette moi-même plein de déchets, berk !).
Et je ne te dis pas le bordel quand la femme de ménage inverse l’ordre des poubelles (quelle idée ! encore une à qui faudra offrir un stage !) Mais bon. Je ne désespère pas…
Autres exemples ? Allez !
L’eau du robinet tue chez nous… c’est bien connu ! Alors pour éviter d’être tués par l’eau, qu’est-ce qu’ils font mes américains, à ton avis ? Ils mettent de la Contrex dans la machine à café. T’as beau leur dire qu’à force de minéraliser la machine à café, ils vont finir par me la niquer et que si c’est le calcaire qui les dérange, ils auraient intérêt à filtrer la Contrex aussi, rien n'y fait. Ils ne comprennent pas. Et chaque fois que je leur fais la remarque, ils me regardent comme s’ils me voyaient m’accoupler avec un poisson rouge et se disent sûrement qu’ils me font une formidable faveur en m’employant… non, mais… filtrer de l’eau en bouteille, quelle gourde celle-là !
Sinon… le métro… ils ne savent même pas qu’il va plus vite que les taxis jusqu'à la gare du Midi. Ils n’ont jamais osé le prendre… C’est très dangereux et puis ils pourraient se perdre... ou alors tu les prends par la main et tu leur montres... mais sans toi, ce ne sera pas la même chose, donc de toute façon, c'est peine perdue...
Ils prennent en leasing des voitures (automatiques, bien sûr !) équipées de GPS dernière génération, dont la location mensuelle dépasse de 400 euros mon dernier loyer, mais ils ne les conduisent jamais, parce que les routes chez nous sont très dangereuses, qu’il n’y a pas où se garer et puis de toute façon, comme c’est juste pour aller au restaurant et qu’ils risquent une contre-balle s’ils n’ont pas su choisir entre boire et conduire, ben, ils se déplacent d’office en taxi, dont ils rentrent les notes à la compta…
Ils ne retiennent jamais qu’il faut faire un zéro pour sortir du réseau téléphonique intérieur, et du coup… si t’es pas là pour leur composer le numéro, ils appellent depuis leur GSM (ce qui grille un peu plus ce qui leur reste de neurones). Ils ne sont pas non plus capables de faire un transfert, si tel est le besoin… ils appellent au secours…
Ils paient chez Berlitz des sommes assez coquettes pour apprendre à dire « Bondjwourrr » à l’issue de leur troisième trimestre de cours… de toute façon ils s'en foutent... t'es quand même payée pour les assister non? D'ailleurs, je viens d'avoir une révélation: être l'assistante de quelqu'un, c'est bosser pour un assisté!
Ils ont besoin d’un itinéraire minuté que tu dois leur fournir avec tous leurs tickets d’avion papier, itinéraire minuté que toi, tu mets au point à distance, par téléphone et par mail, bien sûr, sans quoi ils ne savent plus comment ils s’appellent, et ils t’engueulent quand il y a un imprévu… Imprévu que toi, tu résous sans problème à distance, pendant qu'eux sont payés 10 fois ton salaire hors frais et qui recevront un bonus pour Noël de la valeur du tiers de ta maison…
D'ailleurs, je ne me plains pas de mon salaire ! Comme dit ma collègue, on peut se prendre la tête ou bien alors se réjouir d’être payées pour trouver nos compagnons formidables !
En plus, là où tu organises les séjours d’affaires de ton boss, il y a d'autres assistantes, comme toi. Parfois des nanas formidables, avec qui on se marre bien... L’autre jour, un de mes américains qui venait à Bruxelles me demande de lui réserver une table dans ce magnifique restaurant où l’on sert du poisson… celui avec les carrelages bruns… Un peu plus tard, ma collègue de Londres me raconte que son américain à elle vient de lui demander de réserver une chambre dans ce bel hôtel aux tentures rouges. A deux, on a refait le puzzle en farfouillant dans les notes de frais de nos distraits supérieurs… Non, mais honnêtement… t’aurais l’idée, toi, de formuler tes demandes de façon aussi « professionnelle » ?
Ah! Y a la porte d'entrée aussi. Ils sonnent... je leur dis bonjour et j'annonce que j'ouvre la porte... Ils ne bougent pas. J'appuie donc une seconde fois sur le bouton, de façon intermittente cette fois, ce qui provoque un bruit qui pousse généralement les livreurs, les facteurs, les visiteurs à actionner la clenche... Ben les américains, ils attendent... et je dois leur dire explicitement: Please pull the door. C'est quand même dingue pour des businessmen qui pensent être les Kings du monde, non?
Allez, encore une petite ...
Mes américains trouvent que les belges sont vraiment très cons de n’avoir toujours pas compris que la cuisine mexicaine c’était quand même autre chose que ces chichis que l’on leur sert chez les étoilés locaux. Comment peut-on être ignorant à ce point? D’ailleurs… ce serait un tel créneau qu’un de mes patrons u-èsiens trouve que je devrais tenter ma chance et me lancer dans le tacos. Je pourrais compter sur toute la communauté pour remplir le bastringue…
Et y en a un paquet d’autres comme ça qui m’ont fait rire depuis 9 ans… mais bon…
D’ailleurs, tout cela ne me fait pas seulement rire… Souvent je me dis que si la société pour laquelle je bosse a bien tourner avec des flèches du genre… c’est qu’il existe vraiment une énergie divine pour la tenir sur pieds… et si c’est le cas… elle doit vraiment avoir une bonne excuse, l’énergie divine, vu le secteur… De plus, si tous mes zozos continuent à plumer la boîte… un de ces quatre, il ne restera plus rien à plumer.
Rhooo et qu’est-ce que ça doit être chouette de bosser avec des gens intelligents, spirituels, érudits, honnêtes… Il y a eu, un jour, un type comme ça ici… il a tenu quelques mois, le temps de retrouver un job intéressant et il s’est taillé… J’ai failli faire comme lui. Mais j’ai opté pour la sécuritaire lâcheté… Le chômage ce n’est pas ma tasse de thé et au moins, ici, il m’arrive d’avoir un peu temps pour t’écrire une bafouille …
Bisous,
A
